Cómo censurar un PDF para que el texto desaparezca de verdad

Para censurar un PDF de forma definitiva, el texto que hay bajo el recuadro negro debe eliminarse del archivo, no solo taparse. Usa una herramienta de censura que reconstruya la página sin el texto y comprueba después la copia: busca la palabra, selecciónalo todo y pégalo en otro lugar. Un rectángulo dibujado encima no hace nada de eso.

Actualizado el

¿Por qué un rectángulo negro no elimina el texto?

Una página PDF es una lista de cosas que dibujar: texto, imágenes, líneas. Un rectángulo negro, un resaltador puesto en negro o una forma rellena de una herramienta de anotación es una cosa más que se dibuja encima del texto. El texto sigue en el archivo, debajo, exactamente como estaba.

Cualquiera que reciba el archivo puede llegar a él con medios corrientes:

  • Seleccionar el texto que hay debajo y alrededor del recuadro, copiarlo y pegarlo en cualquier otra aplicación.
  • Buscar el nombre o el número en el documento: el lector lo encuentra detrás del recuadro.
  • Hacer clic en el rectángulo y eliminarlo o moverlo, cuando es un comentario o una forma que nunca pasó a ser parte de la página.
  • Guardar el documento como texto sin formato, que deja fuera los dibujos y conserva las palabras.

¿Qué hace una censura de verdad?

Una censura de verdad cambia el contenido de la página, de modo que lo que había bajo la marca ya no existe en el archivo. No queda nada que copiar, encontrar o destapar, porque las letras no están.

“Censurar” en PDF Case lo hace convirtiendo cada página que tiene una marca en una imagen de esa página, negra donde la marcaste. El texto y los dibujos originales de la página se eliminan del archivo. Una palabra que encuentras con la búsqueda también se quita de los lugares que una imagen de la página no alcanzaría: campos de formulario, comentarios, enlaces y marcadores. Antes de entregarte la copia, la herramienta comprueba que la palabra ya no está en ella, y no da ningún archivo si sigue ahí.

El precio es que una página censurada es una imagen: el texto que le queda ya no se puede seleccionar ni buscar. Las páginas sin marcas se quedan como estaban.

¿Cómo censuro un PDF en esta app?

El archivo se abre y se censura en tu navegador, en tu dispositivo. No se sube, y eso importa precisamente en el tipo de documento que hay que censurar.

  • Abre “Censurar” y elige el PDF.
  • Escribe un nombre o un número en la búsqueda y marca todos los lugares donde se encuentra, o arrastra sobre la parte de la página que quieres tachar. En una página escaneada no hay texto que buscar, así que arrastra.
  • Revisa cada marca. La búsqueda también encuentra coincidencias dentro de palabras más largas, así que “Ana” aparece en “semana”.
  • Deja activada “Quitar también la info del documento” si el autor, el título o los marcadores pudieran repetir lo que estás ocultando.
  • Pulsa “Censurar” y descarga la copia. Tu original se queda como estaba, así que envía la copia y no el original.

¿Cómo compruebo que el texto ya no está?

Comprueba la copia censurada antes de enviarla, sea cual sea la herramienta que la hizo. Ábrela en un lector de PDF y prueba lo que probaría un destinatario curioso:

  • Busca la palabra o el número que quitaste. No debería encontrarse.
  • Selecciona todo en la página, copia y pega en un editor de texto. El texto oculto no debería aparecer.
  • Haz clic en la zona negra. No debería ser un objeto que puedas seleccionar, mover o eliminar.
  • Abre las propiedades del documento y lee el título, el autor, el asunto y las palabras clave.

¿Qué más hay en el archivo que pueda filtrar la misma información?

Los metadatos son la segunda fuga. Los datos del documento pueden contener el nombre del autor, un título como “Oferta para María García” y fechas; los marcadores y los archivos adjuntos pueden repetir justo lo que se tachó en la página. “Censurar” los quita cuando su opción está activada; “Quitar metadatos” hace lo mismo en un archivo que no necesita recuadros negros.

Una censura no oculta la forma de lo que se quitó. La longitud de una barra negra, y las palabras que la rodean, todavía pueden indicarle a quien lee qué clase de dato había ahí.

Herramientas para esto

Los archivos se procesan en este dispositivo y nunca se suben.

Preguntas

¿Se puede deshacer la censura de un PDF?
No cuando el texto se eliminó de verdad: en el archivo no queda nada que recuperar. Cuando solo se dibujó una forma negra sobre el texto, sí: el texto se puede copiar, buscar o destapar eliminando la forma.
¿Resaltar el texto en negro es censurarlo?
No. Un resaltado o un rectángulo dibujado es una capa que va encima de la página. El texto que hay debajo sigue en el archivo y se puede seleccionar, copiar y encontrar con la búsqueda.
¿Aplanar un PDF hace seguro un recuadro negro?
Por sí solo, no. Aplanar convierte un recuadro dibujado en parte de la página, de modo que no se puede mover ni eliminar, pero el texto que hay debajo sigue en la página y se puede seguir copiando o buscando. Solo la censura lo elimina.
¿Puedo censurar un PDF escaneado?
Sí. Un escaneo es una imagen sin texto que buscar, así que marca la zona arrastrando sobre ella. La página censurada se guarda como una imagen nueva con la parte marcada pintada de negro.
¿Tengo que subir mi PDF para censurarlo?
No. “Censurar” en PDF Case se ejecuta en tu navegador y el archivo se queda en tu dispositivo. Subir un documento a un servidor para ocultar algo que contiene expondría primero el original sin censurar.

Guías relacionadas